2013年7月5日 星期五

開發日誌-0024 出了大包(已解決)

*目前已緊急reivew更新,恢復正常了.

### Developers apology ###
very sorry previous verson appeared initial penguin's equipment and levels problems,
The current version has been corrected!
Fix the problem and strengthen the image and quality.
Has been purchased and installed user,
if initial penguin's equipment has problems,
Please delete the app and reinstall again!

and hope you have fun!

###Thank you for your understanding###

###開発者謝罪###
非常に残念以前バージョンは、ペンギン君の初期装備とレベルの問題が登場
現在のバージョンは修正されました!
問題を修正し、イメージと品質を強化する。
ユーザーを購入し、インストールされている、
ペンギン君の初期装備に問題がある場合には、
アプリを削除して、もう一度再インストールしてください!

あなたが楽しいと思っている!

###あなたのご理解をありがとうございました###



剛剛看到台灣區有人反應
"designer請注意!
好奇怪ㄟ,一下載下來就是最強裝備,一下就破關了!"

我馬上就驚覺到事情嚴重了,
前一版更新時為了測試調整的最強裝備參數在上架時沒有調回來,
導致目前這一版一下載下來就是最強裝備,
這會嚴重影響到遊戲的樂趣,
是非常致命的失誤,



我緊張到冷汗直流,
製作了這麼久的時間,
卻因為自己的一個不小心,
發生這麼嚴重的失誤,

雖然馬上就修改更新送審,
但是等apple review至少要個4~5天吧,
這4~5天的等待時間就足夠讓一個小遊戲的生命就此完結了,
是我自己親手葬送它的....

on my god ><
i found very Serious Problem,
Last update,
I forgot to adjust the parameters of the test came back,
This version is a download that is the strongest equipment ><
I immediately updated,Just now,
But apple review to wait at least 4 to 5 days><
I'm so anxious,I'm so sad,
Angry with myself,Why careless><
Download this verson game player has the strongest equipment directly,
Instantly clear tule game,
Also lost the fun,

I'm so sad...

私は、非常に深刻な問題を発見した 最終更新日、
私は、テストのパラメータを調整するのを忘れて帰ってきました
このバージョンでは最強装備ですダウンロードです> <

私はすぐに、ちょうど今、更新した しかし、
appleのレビューでは、少なくとも4〜5日間待機する> < 
私はとても心配して、私は、とても悲しい 自分自身に腹を立て、なぜ不注意> <

このVERSONゲームプレイヤーが直接最強装備を持ってダウンロード
瞬時に明確なチュールゲーム、 また、楽しみを失った

6 則留言:

  1. OMG!what a big mistake...
    希望Apple的review能快通過

    回覆刪除
    回覆
    1. 我上星期五晚上一下班就立刻衝回家修改並送更新檔.
      隔天一早看到開發者論檀有人建議我可以送"expedited review"(急件review),
      一大早6點多我也立刻填表寫說明為什麼要動用急件,
      結果一樣到今天apple還是沒有進一步消息@@

      這兩天我真的是坐立難安...
      而且每天看著下載數字還是有在增加,
      反而沒有喜悅的感覺,
      我只怕有一兩個review的人冒出來留言給個1~2星或不好的評論,
      後面不管再做什麼補救就都沒用了@@

      刪除
    2. 現在只能往好的方面想
      把它當成是另類的促銷好了
      衝下載量!

      刪除
    3. 終於搞定了,而且離譜的是,我緊急送修的那版,
      居然又忘了把關卡鎖起來,
      導致雖然修正裝備了,但關卡初期就全開@@"

      但是奇蹟發生了,
      當晚我緊急再送第2次,
      居然凌晨4點多就過了,
      送件不到10小時就過,
      真的是非常感謝apple review team通融啊

      刪除
  2. 想請問一下您中日英三國翻譯都自已來嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是啊,大部份情形都是自己來,
      所以翻的亂七八糟...^^"

      刪除