Kira的遊戲筆記本: Press Kit

Google Play: http://tinyurl.com/hcsjrue
iOS App Store: http://tinyurl.com/jrx6p42

Story
Oh no! Bandit Rabbit has stolen all the eggs!!! Daddy Turtle is immediately hot on his trail. To save his soon to be hatched babies turtles, Daddy Turtle starts his roll journey in pursuit of Bandit Rabbit.
From grasslands to jungles and from distant desert to snow covered lands, even up to the sky, can Daddy Turtle be reunited with his beloved babies to safety? Get Rolling!!!

PAY ONCE AND PLAY FOREVER!
- NO ADS
- NO IN-APP PURCHASES
- MANY HOURS OF GAMEPLAY

コロコロ転がるカメが主人公の簡単パズルアクション！
草原、ジャングル、砂漠、雪原、空の上。
コロコロ、コロコロ、お父さんガメは行くよどこまでも。
かわいい赤ちゃんガメを助けるため！

「唉呀！小偷兔把蛋全部偷走了！！！」震驚的爸比龜立刻追了出去，為了帶回所有即將孵化的寶貝龜們，爸比龜開始了追逐小偷兔的滾滾旅程。

從草原滾到叢林，再滾過沙漠與雪地，藍天白雲下，爸比龜能不能帶回心愛的寶貝們呢？「滾滾」旅程，出發吧！！！

Roll Turtle 滾滾龜是一款容易上手但是具有挑戰性，帶有一些解謎要素的平台動作遊戲。體驗一場令人感到興奮，獨特玩法的滾滾旅程！幫助爸爸龜在5個奇妙世界中拯救他的寶貝，That's Rolling !

Description
Roll Turtle is an easy to play but challenging, action driven puzzle platformer that embarks you on exciting rolling journey.

You just need to touch the left or right side of the screen to start rolling. It looks very simple, but requires attention to the speed and friction.

Roll Turtle has real physical interactions. It's very easy to clear course, but hard to complete the challenges, collect all the stars and eggs

There are 5 different worlds each with a unique themes and design. For every world there are 20 levels and a boss level. A total of more than 100 levels.

Roll Turtle の操作は簡単で,アクション及びパズル要素を持っています。画面の左右をタッチして,
オヤジカメは左右グルグル回します,遊び方が非常にシンプルに見えますが,ブレーキのタイミングに注意が必要です。

Roll Turtleは、物理的反応を持ちながら,操作しやすいを工夫していますが、すべての星とコカメ卵を
収集することはちょっと難しいです。

Roll Turtleは5つの異なるなテーマのワールドがあります,各ワールドは20レベルとひとつのボスレベルがあります,合
計100以上のレベル持っています。

Awards and Exhibitions
► WINNER of the 4C Digital Design Award
► WINNER of the Bahamut Indie Game Award
► Featured in the GameSalad’s Game of the Month May 2016
► Featured in the App Store’s Best New Game
► Selected at Taipei Game Show Indie Game Award Top 10 Game
► Selected at Tokyo Game Show Indie game area
► Selected at Casual Connect Asia Indie Game Prize

► 台湾-4C Digital Design Award ゴールド賞ベストゲーム
► 台湾-Bahamut Indie Game Award
► GameSalad’s Game of the Month May 2016 ベストゲーム
► アメリカ、カナダ、中国、台湾App Store’s Best New Game
► 台北ゲームショウインディーズゲーム大賞トップ10ゲーム
► Tokyo Game Show Indie game area インディーショーケース
► Casual Connect Asia インディーショーケース

► 4C數位設計創作競賽最佳遊戲獎金獎
► 巴哈姆特ACG創作競賽銅獎
► 獲選Apple App Store最佳新遊戲推薦
► 獲選Gamesalad 2016年5月Game of the Month推薦
► 獲選東京電玩展Sony補助獨立遊戲專區展出作品
► 獲選新加坡 Casual Connect Asia Indie Game Prize 展出作品

Features
• Casual gameplay combining platformer, puzzles, and challenging with innovative level design.
• 5 different worlds with 100+ truly unique levels and boss level.
• Intuitive and Easy to understand controls, Touch then roll!
• Super cute characters, but beware of the progressive difficulty that has a challenge for everyone!
• Memorable, fun and unique soundtrack, with a different theme for each world!
• No iap, No ads, with the progress of the game to unlock everything.
• Universal app optimized for iPhones, iPods and iPads.
• Achievements & Leaderboards.

• シンプルなのに奥深い。パズルとアクションを組み合わせたユニークなステージ構成！
• ５つの世界に１００ステージ以上。ボスステージもあるゾ！
• シンプルで直感的なタッチ操作。自由自在にカメをコロコロしよう！
• かわいいけど意外に手強い！？ステージ構成はステップバイステップ。頑張ってラストを目指そう！
• 世界ごとに異なる、印象的なテーマソング。カナダのミュージシャンDominic Aubin Jean渾身のオリジナル曲！
• 一切の課金要素なし！邪魔な広告もなし！進行具合でゲーム内容がどんどん追加！まるでプレステみたい！
• iPhone、iPod、iPad、各デバイスごとに最適化！
• 実績とランキングあり！

* 台湾のインディーゲーム開発チーム渾身のこの一作、「アクションで仕掛けを解く系」が好きな人、是非プレイしてみて下さい！

• 休閒的遊戲性附帶解謎與挑戰的完美結合，伴隨優秀且獨創的關卡設計
• 在5個不同的世界，超過100個以上的迷人關卡進行冒險。除此之外，每個世界都有一個特別的頭目關卡！
• 直覺且容易理解的行動裝置最佳化操作方式，觸摸螢幕，開始滾動！
• 超級可愛的角色但卻具有超級可玩的挑戰性，循序漸進的關卡設計讓每個人都能享受挑戰的樂趣！
• 令人印象深刻的、每個世界不同主題的有趣獨特原創配樂，出自加拿大配樂師Dominic Aubin Jean之手
• 無遊戲內額外販售要素，沒有廣告，隨著遊戲進度解鎖一切，主機遊戲般的風格體驗
• 針對iPhone、iPod和iPads全系列裝置最佳化
• 成就和排行榜

Platforms and Release Date
Roll Turtle will be available on iOS with the release date in 2016 May.

Roll Turtleのリリース日が2016年5月配信予定、対応OSはiOS。

Developer
So far Roll Turtle has been developed solely by myself with a brief help from Dominic Aubin Jean for audio design.

My name is Kira Fu, I'm 35 years old and I started indie game working 1 year ago.
Throughout my career I acquired a wide range of technical and artistic skills,my baby born,gave me courage and idea,I quit my job for create indie game and I wanted to accompany him to grow.

これまでRoll Turtleは自分自身のみによって開発されました,ただオーディオデザインは、Dominic Aubin Jean支援をしました。

私の名前はキラ.フー,
私は現年35歳、インディーゲーム開発を一年前に始まりました。
私の以前の職業マルチメディアデザイナー,そのキャリアを通して、私は技術的、芸術的なスキルを身につけました。
私の赤ちゃんが生まれました,勇気とアイデアをくれました,私はインディーゲームを作成するために会社の仕事をやめ、同時に子供の成長を見守る。

• Taipei Game Show 2016 Indie Game Festa & Indie House